significare


significare
si·gni·fi·cà·re
v.tr. (io signìfico) FO
1a. manifestare, esprimere un significato, un contenuto, un messaggio o un'informazione: un silenzio che significava disapprovazione, che significa il tuo voltafaccia?, parole, discorsi che non significano nulla, che non hanno significato; che significa ciò?, anche come loc.pragm., per dire che qcs. non ha senso, è fuori luogo
Sinonimi: volere dire, esprimere, rappresentare.
1b. essere indizio, segnale o simbolo di qcs.: quell'orma significa che l'animale è vicino, una freccia significa che devi svoltare
Sinonimi: volere dire, indicare, segnalare, simboleggiare.
2. estens., risultare come conseguenza, implicare: il fatto che si vedano non significa che siano fidanzati
Sinonimi: volere dire, implicare.
3. fig., avere un qualche valore o importanza: quell'uomo significava molto per me; se non c'è la salute i soldi non significano nulla | equivalere, corrispondere a qcs.: quel posto significava per lui la sicurezza economica
Sinonimi: volere dire, contare, valere | valere.
4. LE manifestare, rivelare, far capire chiaramente a voce o per scritto: i' mi son un che, quando | Amor mi spira, noto, e a quel modo | ch' e' ditta dentro vo significando (Dante) | esprimere per mezzo di parole: trasumanar significar per verba | non si poria (Dante) | BU lett., comunicare ufficialmente
\
DATA: av. 1292 nell'accez. 4.
ETIMO: dal lat. signĭfĭcāre, der. di signum "segno".

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • SIGNIFICARE — apud Arnobium adv. Gentes l. 5. ubi de Iove, Elsi quando per fulgura significavero aliquid imminere: proprie huic rei, ut Graecis σημαίνειν. Hinc το εν τοῦ κεραυτοῦ σημαινόμενον, apud Zosimum l. 2. et Significationes διοσημείαι apud Arnobium in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • significare — v. tr. [dal lat. significare, comp. di signum segno e tema di facĕre fare ] (io signìfico, tu signìfichi, ecc.). 1. [avere un determinato significato: terra , in italiano antico, significava anche città  ] ▶◀ designare, indicare, volere dire. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • significare — index allude, denote, express, hint, imply, indicate, portend, purport Burton s Legal Thesaurus. Will …   Law dictionary

  • significare — {{hw}}{{significare}}{{/hw}}v. tr.  (io significo , tu significhi ) 1 (lett.) Esprimere pensieri, sentimenti, idee e sim. mediante il linguaggio, o mediante cenni e gesti: significare il proprio pensiero a qlcu.; significare qlco. per lettera. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • significare — v. tr. 1. (lett., di sentimenti, di pensiero, ecc.) esprimere, comunicare, indicare, manifestare, estrinsecare, palesare, notificare, far intendere CONTR. celare (lett.), nascondere, occultare, dissimulare 2. voler dire, denotare, dimostrare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • EXCUTIENDI Vestes gremiumque ritus Hebraeorum cum indignabundi significare — et ominari imprecarique vellent,aliquem a Deo suis bonis excussum iri indigitatur Esrae c. 5. v. 13. Vide infra Vestis. Sed et excutere, idem quod scrutari est ac praetentare, Gr. ἐξερεινᾷν, ἐκσείειν καὶ ἐκτινάσσειν. Certe vix olim colloquium… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Caedes videtur significare sanguinem et ferrum. — См. Железный …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • signifier — [ siɲifje ] v. tr. <conjug. : 7> • fin XIIe; senefier 1080; lat. significare 1 ♦ (Choses, faits) Avoir un sens, être le signe de (cf. Vouloir dire). « Avec un geste qui signifiait : “je l écraserais d une chiquenaude” » (Flaubert). Cela ne… …   Encyclopédie Universelle

  • valere — /va lere/ [lat. valēre essere forte, sano; essere capace; significare ] (pres. indic. valgo [ant. o poet. vàglio ], vali, vale, valiamo, valéte, vàlgono [ant. o poet. vàgliono ]; pres. cong. valga [ant. o poet. vàglia ],... valiamo, valiate,… …   Enciclopedia Italiana

  • significar — (Del lat. significare.) ► verbo transitivo 1 Ser una cosa signo o referencia de otra: ■ la luz roja del semáforo significa que no se puede pasar. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO simbolizar 2 Ser una palabra o una expresión la representación de un… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.